Senator iz Ohaja, J.D. Vens, kojeg je Donald Tramp predložio za svog potpredsednika, autor je knjige „Gorštačka elegija“, koju je objavio beogradski „Službeni glasnik“. Njegov roman Gorštačka elegija (Hillbilly Elegy), autobiografska priča o porodici i krizi u kulturi, prevedena je na srpski jezik 2018. godine, zahvaljujući prevodiocu Milanu Đuriću, dve godine nakon originalnog izdanja u Americi, koje je objavio Harper Paperbacks. Ovaj autobiografski roman našao se na vrhu liste najprodavanijih knjiga Njujork Tajmsa 2016. i 2017. godine. Takođe je bio finalista za Dejtonsku nagradu 2017. i osvojio je Audie nagradu za najbolju dokumentarnu literaturu iste godine. Njujork Tajms je knjigu označio kao jednu od šest najvažnijih za razumevanje Trampove pobede na izborima.
1.540 rsd
Statistike vam govore da klince poput mene čeka nevesela budućnost – ako budu imali sreće, izbeći će socijalnu pomoć; ako je ne budu imali, umreće od preterane doze heroina, kao što se samo prošle godine desilo desetinama njih u mom rodnom gradiću.
Bio sam jedan od tih klinaca s neveselom budućnošću. Zamalo da me izbace iz srednje škole. Zamalo da popustim pred dubokim gnevom i srdžbom, usađenim u svakoga oko mene. Danas ljudi gledaju u mene, u moj posao i završen prestižni fakultet, i veruju da sam nekakav genije, da bi samo stvarno izuzetna osoba mogla postići ovo što ja jesam. Uz dužno poštovanje tih ljudi, smatram da je ta teorija gomila govana.
