Prevodilački proces je složen i zahtevan, te je ovoj aktivnosti neophodno posvetiti mnogo više pažnje nego što se to u praksi čini. Mnogo puta bila sam svedok neadekvatnog prevođenja, kako pisanih tekstova, tako i usmenog, simultanog ili konsekutivnog prevođenja, a ponajviše grešaka u titlovima prilikom prevođenja serija i filmova. Nebrojeno puta sam se zamislila nad takvim prevodima pokušavajući da proniknem u razloge koji dovode do ove situacije.
Barkod
9788662930729
ISBN
978-86-6293-072-9
Broj strana
358
Pismo
ćirilica
Povez
Broširani povez
Format
21 cm
Godina izdanja
2017
Ko je autor knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Marija Boranijašević
O čemu govori knjiga „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Prevodilački proces je složen i zahtevan, te je ovoj aktivnosti neophodno posvetiti mnogo više pažnje nego što se to u praksi čini. Mnogo puta bila sam svedok neadekvatnog prevođenja, kako pisanih tekstova, tako i usmenog, simultanog ili konsekutivnog prevođenja, a ponajviše grešaka u titlovima prilikom prevođenja serija i filmova. Nebrojeno puta sam se zamislila nad takvim prevodima pokušavajući da proniknem u razloge koji dovode do ove situacije.
Koji je žanr knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Teorija književnosti, Književnost
Koji je izdavač knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Jasen
Koji je broj strana knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
358
Koji je povez knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Broširani povez
Koji je ISBN kod knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
978-86-6293-072-9
Koje je pismo knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
ćirilica
Koja je godina izdanja knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
2017
Da li je knjiga „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“ trenutno dostupna za kupovinu?
Da, knjiga je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Cena knjige je 891 rsd
Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „KNJIŽEVNO DELO, PREVOĐENJE, ZNAČENJE“?
Porudžbinu možete da napravite i telefonom, ako nas pozovete na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, u periodu od 9 do 17 h. Van tog perioda možete nam poslati sms koji treba da sadrži: tačan naslov knige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona. Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.
Kako da poručim telefonom?
Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.
Šta ako se predomislim?
Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pozvati telefonom na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, a možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.
Šta ako imam dodatna pitanja?
Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.
