Ko je autor knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

O čemu govori knjiga „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koji je žanr knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koji je izdavač knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koji je broj strana knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koji je povez knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koje je pismo knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koja je godina izdanja knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Da li je knjiga „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“ trenutno dostupna za kupovinu?

Koja je cena knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?

Knjiga: ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III - Kolja Mićević

Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana.

Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav Krleža

Od Đure Daničića i Dragiše Stanojevića do naših savremenika, malo je ko tako neštedimice uložio sav svoj dar, sve svoje znanje i osećanje jezika u službu prevođenja poezije, kao što to čini Kolja Mićević. Otkako je još u mladosti položio najnezahvalniji od svih književnih zahteva – da gura tuđi kamen uza strminu kako bi raslo brdo našeg jezika i njegove kulture – on se drži uvek istinskih izazova, najteže prenosivih u drugi idiom i drugu melodiju, među kojima su Arno Danijel, Šarl Orleanski, Vijon, Bodler, Rembo, Malarme, Valeri i mnogi drugi. Posledica te sklonosti je čitav antologijski korpus francuske poezije od njenih početaka do modernizma; posmatrano u celini to je jedno od onakvih dela na kakvima drugde u svetu, u prilikama boljim od naših, sarađuju ne samo pojedinci nego i naraštaji.

Valja mu od srca poželeti sreću, jer doista nema druge reči za onaj sticaj okolnosti kojim ishoduje jedino strahoviti trud i nepokolebljivo pouzdanje, za one trenutke u kojima se uprkos prelistavanju debelih rečnika, uprkos riljanju po iscrpnim tumačenjima i objašnjenjima, vraćamo davnašnjoj pomisli o nadahnuću. U ime te sačuvane tajne pesničkog izraza, tajne koju on za svojim pisaćim stolom održava i nosi kao plamičak među dlanovima kroz prostranstva zema-lja i vekova, pozdrav Kolji Mićeviću!

Borislav Radović

Broj strana

550

Pismo

Latinica

Povez

Broširani (mek)

Format

13.5×20 cm

Godina izdanja

2013

Ko je autor knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Kolja Mićević
O čemu govori knjiga „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Najvrednije od francuske poezije sakupljeno u tri toma, na preko 1500 strana.Čitao sam Villona u originalu i u nekim našim prevodima, ali ovaj Kolja Mićević, za koga ne znam ni ko je ni odakle je, prepjevao je to u ekavici izvanredno, upravo sjajno, i to je svakako datum u našem prevodilaštvu.“ – Miroslav KrležaOd Đure Daničića i Dragiše Stanojevića do naših savremenika, malo je ko tako neštedimice uložio sav svoj dar, sve svoje znanje i osećanje jezika u službu prevođenja poezije, kao što to čini Kolja Mićević. Otkako je još u mladosti položio najnezahvalniji od svih književnih zahteva – da gura tuđi kamen uza strminu kako bi raslo brdo našeg jezika i njegove kulture – on se drži uvek istinskih izazova, najteže prenosivih u drugi idiom i drugu melodiju, među kojima su Arno Danijel, Šarl Orleanski, Vijon, Bodler, Rembo, Malarme, Valeri i mnogi drugi. Posledica te sklonosti je čitav antologijski korpus francuske poezije od njenih početaka do modernizma; posmatrano u celini to je jedno od onakvih dela na kakvima drugde u svetu, u prilikama boljim od naših, sarađuju ne samo pojedinci nego i naraštaji.Valja mu od srca poželeti sreću, jer doista nema druge reči za onaj sticaj okolnosti kojim ishoduje jedino strahoviti trud i nepokolebljivo pouzdanje, za one trenutke u kojima se uprkos prelistavanju debelih rečnika, uprkos riljanju po iscrpnim tumačenjima i objašnjenjima, vraćamo davnašnjoj pomisli o nadahnuću. U ime te sačuvane tajne pesničkog izraza, tajne koju on za svojim pisaćim stolom održava i nosi kao plamičak među dlanovima kroz prostranstva zema-lja i vekova, pozdrav Kolji Mićeviću!Borislav Radović
Koji je žanr knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Poezija
Koji je izdavač knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Treći trg
Koji je broj strana knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: 550
Koji je povez knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Broširani (mek)
Koje je pismo knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Latinica
Koja je godina izdanja knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: 2013
Da li je knjiga „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“ trenutno dostupna za kupovinu?: Da, knjiga je trenutno dostupna.
Koja je cena knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: Cena knjige je 5.400 rsd
Koje još knjige postoje u ponudi od autora knjige „ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III“?: ŠTRIK I ŠIJA - 365 VARIJACIJA NA VIJONOV KATREN, MUZIČKI ROMAN 4: MEĐUČIN, MUZIČKI ROMAN 5: HTELI BISTE NAPISATI FUGU?, OSAM VLAŠIĆA FRANCUSKOG SIMBOLIZMA, ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE II, KRILO VREMENA SE SKLAPA, MUZIČKI ROMAN, ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE I
Kako da kupim?: Porudžbinu možete da napravite i telefonom, ako nas pozovete na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, u periodu od 9 do 17 h. Van tog perioda možete nam poslati sms koji treba da sadrži: tačan naslov knige (ili knjiga) koju želite, potpunu adresu (ulica i broj; mesto i poštanski broj) i broj telefona. Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.
Kako da poručim telefonom?: Prilikom poručivanja telefonom, kao način plaćanja jedina opcija je plaćanje pouzećem.Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.
Šta ako se predomislim?: Porudžbinu uvek možete da otkažete, pa čak i kad vam kurir pozvoni na vrata, donoseći knjige. Ali bi ipak najbolje bilo da nas blagovremeno obavestite, ako ste se iz bilo kog razloga predomislili. Možete nas pozvati telefonom na brojeve 060 050 1567 ili 060 050 1568, a možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs. U slučaju da ste izvršili uplatu ili platili karticom, pa morali da odustanete, novac će vam biti vraćen. Na isti način možete nas obavestiti i ako imate nelu reklamaciju (nisu vam stigle sve knjige; neka knjiga je oštećena ili postoji greška u štampi i sl.), odmah ćemo vam se javiti radi dogovora kako da ispravimo grešku. Ukoliko ste napravili porudžbinu, pa onda shvatili da u očekivano vreme isporuke nećete moći da primite pošiljku, javite nam se – promenićemo datum isporuke ili ćemo pošiljku preusmeriti na drugu adresu, ako vam tako više odgovara.
Šta ako imam dodatna pitanja?: Ukoliko imate neko pitanje (o raspoloživim naslovima, o statusu porudžbine i sl.), ili ako se ne snalazite prilikom poručivanja, možete nas pozvati na brojeve telefona 060 050 1567 ili 050 060 1568 (od 9 do 17 h). A možete nam i pisati na mejl adresu sajt@makart.rs – odgpvorićemo vam u najkraćem roku.

ŽIVA ANTOLOGIJA FRANCUSKE POEZIJE III

Prijavite se za Newsletter